« LE GARDIEN DES ÂMES » en version scénique

Olivier Chapelet, directeur des TAPS, Théâtres de la Ville de Strasbourg, a décidé de créer en mars 2011 une version théâtrale du roman  » LE GARDIEN DES ÂMES  » au Scala.

Le rôle du narrateur sera joué par Francis Freyburger, que tout le monde connaît dans la région.

Nous avons déjà sélectionné avec Francis et Olivier les passages du roman qui seront repris dans la version scénique.

Francis prend le pari difficile de jouer la pièce dans une version française et dans une version dialectale.

Je suis donc en train de traduire une partie de mon roman en alsacien.
Traduction libre. Je suis tranquille : l’auteur du roman ne viendra pas me chercher des poux sur la tête ! Quand même… il ne manquerait plus que ça…

Nous sentons dès à présent que plusieurs théâtres de la région sont vivement intéressés par notre aventure. Des options fermes sont déjà prises en dehors de Strasbourg alors que le projet vient seulement d’être lancé ! Nous avons également des pistes sérieuses pour que la version dialectale soit achetée par des théâtres du Pays de Bade.

%d blogueurs aiment cette page :