D’fàmeli Strumpfmann — Die familie Strumpfmann

Hier handelt es sich um ein Theaterstück in elsässischer Sprache, das in einer zweisprachigen Ausgabe erschienen ist. In Auftrag gegeben wurde es vom deutsch-französischen Theater “Baden - Alsace”, wo es auch aufgeführt wurde. Es spielt im Frankreich de Gaulles. Der Zuschauer wird in das Leben einer elsässischen Familie eingeführt. Der Protagonist ist ein Holzfäller, Vater dreier Töchter, der hin- und hergerissen ist zwischen seiner Treue zu de Gaulle und seinen Vorbehalten gegenüber dem nicht endenden Algerienkrieg, in dem einer seiner Schwiegersöhne kämpft.

Die größte Zumutung für ihn, der die Deutschen hasst, ist die “deutsche-französische Aussöhnung” und obendrein die Tatsache, dass eine seiner Töchter eine Beziehung mit einem jungen Deutschen eingeht.